田舎暮らし通信 『むらまつ』

直訳不能

外国語に直訳できない日本語に「いっそ」「どうせ」「せめて」の3語があるという。
どうせ給料が上がらないなら、いっそ政権交代で、せめていっときバブルでも・・・。
年の瀬の選挙の結果には、そんな3語の気分がまじっていなかったか。
2013年にこの3語は使うまい。
年頭の誓い、これだけは三日坊主にしたくない。
と今日の新聞に載っていた。
改めて「信頼と尊敬」を三日坊主にしないようにとかみしめた。

雪晴れ
雪晴れ3
雪晴れ2
雪晴れ1
  1. 2013/01/05(土) 21:36:29|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

カレンダー

12 | 2013/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

月別アーカイブ

最新コメント

リンク

田舎暮らし